UpToDate — что это: платный клинический справочник с обзорами по диагностике и лечению. На русском официальной полной версии нет: исходный текст английский. В MEDLIB страницу можно читать с переводом рядом и сверять формулировки с английским. Сам справочник не входит в бесплатный аккаунт.
Что это за справочник
UpToDate выпускает Wolters Kluwer. Тема обычно собрана как клинический обзор: как болезнь проявляется, какие обследования обсуждают, какие варианты ведения встречаются в литературе. Текст пишут врачи-редакторы и правят его, когда появляются новые данные. Это не приказ МЗ РК и не глава учебника.
Врач открывает обзор, когда нужен собранный взгляд на вопрос, а не список статей. Спорное место всё равно сверяют с первоисточником и с действующим протоколом.
Есть ли UpToDate на русском
Отдельной полной официальной русской версии UpToDate нет. Интерфейс и текст темы — на английском. В MEDLIB к странице можно открыть перевод, но перевод не заменяет оригинал: названия препаратов, дозы и оговорки читают в английском абзаце, если формулировки расходятся.
Искать «uptodate на русском» как скачанный файл не стоит. Такой файл не является официальной версией, его не обновляют вместе с темой, и чужой логин к нему не относится.
Чем UpToDate не является
Это не поиск научных статей, как PubMed. В PubMed вы сами отбираете публикации. В UpToDate редакторы уже собрали вывод в одну тему. Это и не локальный протокол: для практики в Казахстане действующий документ МЗ РК и утверждённая инструкция к препарату остаются обязательной сверкой, даже если обзор написан подробнее.
Где открыть текст
Раздел на сайте MEDLIB: UpToDate. Он открывается в браузере после Premium, с аккаунта MEDLIB. Это не логин официального приложения Wolters Kluwer и не офлайн-копия всех тем. Что входит в бесплатный аккаунт, разобрано отдельно: UpToDate бесплатный доступ. Цена Premium — на странице тарифов.
Частые вопросы
UpToDate что это простыми словами?
Платный клинический обзор по болезням и тактике. Его пишут редакторы, это не протокол МЗ РК и не лента статей PubMed.
Есть UpToDate на русском?
Официальный текст английский. В MEDLIB перевод можно держать рядом со страницей и сверять с оригиналом.
Можно ли пользоваться переводом без английского?
Перевод помогает читать. Названия, дозы и оговорки при расхождении смотрят в английском тексте темы.
Справочный материал для поиска. Клинические решения сверяйте с протоколом и первоисточником в MEDLIB.